Nest

“Ishtar said goodbye to the elephants, goodbye to the clowns, waved to a group of admirers who had gathered on East 43rd Street, and was ushered into a shiny new Escalade, which the NYPD reserved for such occasions. ‘I am the earth,’ she said, as the cops forced her head through the doorframe. The motorcade, fit for heads of state, went 40 down the West Side Highway, past rollerblading homosexuals and New School undergraduates, who held signs with slogans like ‘ISHTAR WE LOVE YOU!’ ‘ARREST ERESHKIGAL AND GILGAMESH,’ and ‘DOWN WITH CAPITALISM.’”

 

Nest is Gregory Carlock’s vision of Manhattan razed to the ground by Ishtar—Akkadian goddess of love, sex & war—following her liberation from NYPD arrest.

 

This poem, in 31 sections, combines the 4000-year-old Gilgamesh epic, pre-Islamic poetry, Sufi snippets & Carlock’s own Emily-Dickinsonesque rhymes to vent sulphurous @ New York/Washington’s rape’n plunder of Planetary Mind. Illustrated by the Lebanese artist, Christina Atik.

ودَّعتْ عشتارُ الفيلة

ودَّعتْ عشتارُ الفيلة
ودَّعتْ المهرِّجين
ملوِّحة للفيف معجبيها الذين تجمعوا في شارع 43 الشرقي
اقتيدتْ بعربة (شفرولية أسكليد)
تحضرها شرطة نيويورك في مثل هذه الحوادث
«أنا الأرض» قالتْ
والشرطة تدك رأسها من إطار الباب
اندفعَ الموكبُ بـ40- وكأنَّه لرئيس دولة-
على الطريق السريع الغربي،
مروراً بالمثليين ومنتسبي المدارس الجديدة،
أولائك الذين حملوا لافتات كتبوا عليها:
«عشتار نُحبُّكِ»
«اعتقلوا أرشكيغال وجلجامش»
« تسقط الرأسمالية»
« تسقط الرأسمالية»

 

»عُش» هي رؤية غريغوري كارلوك لمانهاتن التي دمرتها عشتار – إلهة الحب والجنس والحرب الأكادية – بعد تحريرها من سجن شرطة نيويورك»

 

تمزج هذه القصيدة التي تتكون من 31 مقطعًا، بين ملحمة جلجامش التي تعود إلى 4000 عام، والشعر الجاهلي، والحكم والشذرات الصوفية، وقوافي كارلوك التي يسبكها على غرار قوافي إميلي ديكنسون لتدمير نيويورك/واشنطن مراكز الاغتصاب والنهب للعصر الجديد.
الرسوم للفنانة اللبنانية كريستينا عتيق.